http://intersettiva.it/2009/10/27/guerra-davanti-agli-occhi/ Legno, lava, lavagna, livore e Lavoisier. E non dite di non sapere il perché. Voltandosi ha intravisto il motivo. "Odore di specchio" pensò... ________________________________________________________ Il tuo semi-quotidiano di Alta Dietrologia Applicata Sat, 19 May 2012 16:34:33 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 http://intersettiva.it/2009/10/27/guerra-davanti-agli-occhi/#comment-133 Paolo Wed, 28 Oct 2009 12:33:54 +0000 http://intersettiva.it/2009/10/27/guerra-davanti-agli-occhi/#comment-133 Intanto l'era dell'alta definizione digitale ci regala questo: http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/esteri/bin-laden/1.html per la gioia di ogni dietrologo che si rispetti... e va detto che è comunque meglio della mitica foto sulla lambretta bianca del Mullah Omar...almeno è un primo piano. Evviva l'informazione, evviva la confusione, evviva avere la faccia come il culo... Intanto l’era dell’alta definizione digitale ci regala questo:
http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/esteri/bin-laden/1.html
per la gioia di ogni dietrologo che si rispetti…
e va detto che è comunque meglio della mitica foto sulla lambretta bianca del Mullah Omar…almeno è un primo piano.
Evviva l’informazione, evviva la confusione, evviva avere la faccia come il culo…

]]> http://intersettiva.it/2009/10/27/guerra-davanti-agli-occhi/#comment-132 Paolo Wed, 28 Oct 2009 09:56:34 +0000 http://intersettiva.it/2009/10/27/guerra-davanti-agli-occhi/#comment-132 Foto bellissime e tremende. Trovo la dicitura: "Warning - this image contains graphic or objectionable content" degna della categoria De improprietate linguae. Se diamo all'aggettivo objectionable i valori di criticabile,discutibile o sgradevole che assume correntemente nella polisemia anglosassone...ci si chiede: se i contenuti dell'immagine sono discutibili, criticabili o sgradevoli per chi guarda...con che aggettivo, italiano o inglese che sia, ma forse soprattutto afghano, il soggetto della foto, una bimba, può rendere inequivocabilmente gli stessi "contenuti" che noi guardiamo e che sono la nuova geografia del suo corpo, una mappa che le ricorderà una volta di più il territorio in cui vive. Foto bellissime e tremende.
Trovo la dicitura: “Warning - this image contains graphic or objectionable content” degna della categoria De improprietate linguae.
Se diamo all’aggettivo objectionable i valori di criticabile,discutibile o sgradevole che assume correntemente nella polisemia anglosassone…ci si chiede: se i contenuti dell’immagine sono discutibili, criticabili o sgradevoli per chi guarda…con che aggettivo, italiano o inglese che sia, ma forse soprattutto afghano, il soggetto della foto, una bimba, può rendere inequivocabilmente gli stessi “contenuti” che noi guardiamo e che sono la nuova geografia del suo corpo, una mappa che le ricorderà una volta di più il territorio in cui vive.

]]>